l'accumulo in un generatore a legna si dimensiona in relazione alla potenza installata e ad altri parametri, qui trovi informazioni utili, compresa la formula di calcolo come da normativa:
www.fire-italia.it/forum/pellet/all_fino_60.pdfho visto termocamini collegati senza accumulo e senza scambiatori in impianti a termosifoni ed alta temperatura, sempre a vaso aperto. molto probabilmente, considerando dove collocano di solito il vaso, anche se vanno in ebollizione non se ne accorge nessuno (certo che se cpaita spesso è uno spreco).
se hai due generatori (pdc e termocamino), devi restare sotto i 35 kw totali, altrimenti devi separare i fluidi, per non dover avere adempimenti costosi (centrale termica, spisal, etc.).
c'è da dire che il puffer è un grande equilibratore idraulico, se colleghi tutto direttamente dovresti mettere o l'uno (puffer) o l'altro (equilibratore).
ovviamente verso il radiante con miscelatrice climatica.